Vous devez faire traduire un livret de famille pour un dossier de regroupement familial, une demande de naturalisation, un mariage à l’étranger ou une procédure administrative hors de France ? Ce document est indispensable pour prouver officiellement les liens familiaux auprès des autorités étrangères.

Le livret de famille mentionne l’identité des parents, la date et le lieu du mariage, ainsi que les informations relatives aux enfants (naissance, adoption). Il peut aussi comporter des mentions marginales (décès, divorce, reconnaissance). Sa traduction doit être précise, complète et parfaitement conforme à l’original. Toute erreur ou omission peut entraîner un refus du dossier. Selon les pays, il est obligatoire que les noms et données correspondent exactement aux pièces d’identité traduites.

La traduction est réalisée par un traducteur assermenté près d’une cour d’appel française.

Le délai moyen de traitement est de 48 heures. La version numérique certifiée est envoyée systématiquement par e-mail. La version papier est disponible dans nos bureaux à Paris ou expédiée par courrier postal selon votre préférence.