Vous devez faire traduire un certificat de scolarité pour constituer un dossier de bourse, une inscription universitaire, une équivalence de diplôme ou une procédure académique à l’étranger ? Ce document est essentiel pour attester officiellement de la scolarisation de l’élève ou de l’étudiant auprès d’institutions étrangères.

Le certificat de scolarité précise l’identité de l’élève, l’établissement fréquenté, l’année scolaire concernée ainsi que parfois le niveau d’étude ou la filière suivie. Sa traduction doit être fidèle, exhaustive et strictement conforme à l’original. Toute incohérence ou omission peut entraîner un rejet du dossier par l’organisme destinataire. Selon les pays, il est nécessaire que les noms et données correspondent exactement aux documents d’identité traduits.

La traduction est effectuée par un traducteur assermenté près d’une cour d’appel française.

Le délai moyen de traitement est de 48 heures. La version numérique certifiée est transmise systématiquement par e-mail. La version papier est disponible dans nos bureaux à Paris ou expédiée par courrier postal selon votre choix.